ビオラさんの おぼえた日記 - 2011年8月31日(水)

I was so exhausted I couldn't walk any further.

昨日は母の定期通院で、待ち時間にいつものように買い物うろつくこと３時間半。
一歩も歩けない、まさにそんな状態だったので、チャロのテキストを読むだけに。
さて、今日は少しでもできる分を進めなきゃ！


◆　５トレ　Aug23

1.娘が作ってくれたブレスレット

That's a nice (bracelet).
Thanks.My daughter made it.
Really? She's quite talented.とっても才能があるんだね

2.動物園に連れて行く予定

Are you ready for tomorrow?
Tomorrow? What's happening?
You're taking the kids to the zoo.
Oh yes,Thanks for reminding me.思い出せてくれてありがとう。

3.掃除機の置き場所で

I almost tripped over it.つまづきそうになったんだよ。
Would you mind putting it away for me?それを片付けてもらえる？

◆　チャロ　Episode 22 part 1

All I have to do is wait there.そこで待っていればいいんだね
/english/phrase/20530

All I have to do is やらなければいけないことが～だけ


There's no telling if he'll show up.彼が現れるかどうかわからない
/english/phrase/20531

「There is no ～ing」は「～することはできない」という慣用表現

There is no telling what will happen next.
次に何が起こるかまったくわからない。

There is no knowing what she will do.
彼女は何をしでかすかわからない。


リトル・チャロ２（2010/08/9～） 英訳テスト10問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=23778&mode=fromJapanese&number=10&bp=5

× I won't see you anymore?
/english/phrase/20193
⇒anymore　が抜けた

○ Always be strong.
/english/phrase/20198

○ Kanon's heart was breaking.
/english/phrase/20195

× At least you could say goodbye.　
/english/phrase/20199
⇒could

○ I'm getting sleepy.
/english/phrase/20194

○ I'm leaving.　
/english/phrase/20192

○ If he were awake, I could not leave him.
/english/phrase/20197

× I'm being selfish.　
/english/phrase/20196
⇒selfishがでてこなかった