ビオラさんの おぼえた日記 - 2011年9月25日(日)

◆　５トレ　Sep17

*It's at the cleaner's.
クリーニング屋さんに出してあるんだ。

*That leaves my pinstriped silk suit.
残っているのは、ピンストライプのシルクのスーツだ。


英語5分間トレーニング（2011/9/18） 英訳テスト10問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=50937&mode=fromJapanese&number=10&bp=5

× You're welcome to link to this site.
to this site. の　to　が抜けた
/english/phrase/24258

○ Should I ask her out?
/english/phrase/24259

× Where can we exchange currency?
currency　のスペルミス(>_<)
/english/phrase/24257

○ There goes the fire alarm.
/english/phrase/24260

○ This condo doesn't allow pets.
/english/phrase/24261

------------------------------------------------------
I'm getting sleepy.

夕ご飯を作らなきゃならない時間なのに、眠けが(-_-)zzz。
最近、立て続けに出かけていたので、そろそろツケが出てきた頃かも？

-------------------------------------------------------

お気に入りフレーズ・例文 英訳テスト10問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&pids=20720,24234,24235,24237,24201,24203,24199,24200,24202,24258&mode=fromJapanese&number=10&bp=4

× You usually show "scissors".
show が出ず；；
/english/phrase/24235

× I sometimes do that, too.
too 抜け落ち；；
/english/phrase/24237

○ Why don't you pace yourself?
/english/phrase/24201

○ I meant it as a joke.
/english/phrase/24203

× How many times did you win?
do ⇒did
/english/phrase/24234

○ I remember it like it was yesterday.
/english/phrase/24200

○ You're welcome to link to this site.
/english/phrase/24258

○ This was a smooth flight.
/english/phrase/24202

○ What about Cloudy?
/english/phrase/20720

○ The fish aren't biting much today.
/english/phrase/24199