teaさんの おぼえた日記 - 2011年12月19日(月)

返事　感情　あいづち　つなぎの一言　Part1 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=3500&mode=toJapanese&number=5&bp=5

○ No kidding? Is that true, Tomoko?
/english/phrase/1790

○ How come you know?
/english/phrase/1806

○ You don't have to be nervous.
/english/phrase/898

○ You know where I'm coming from.
/english/phrase/2915

× Oh, this is insane.
/english/phrase/1810
本当に短いフレーズ！ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=19114&mode=fromJapanese&number=5&bp=5

× That's like me.
/english/phrase/18424

○ What's wrong?
/english/phrase/17

○ Take a guess.
/english/phrase/3033

○ Going up?
/english/phrase/17661

○ No way!
/english/phrase/70

I couldn't get up early this morning.
The weather is sunny today. But it is cold.
I cleaned up my house in the morning.
But the room is still untidy.
I am writing this diary while cooking the clam chowder.
The warm soup is good on a cold day.
I will go shopping with my son in the evening.
He will buy stationery to use in winter vacation.
We will go out in a down coat.

今日も朝からひたすら家の中をウロウロと
掃除をしているはずなのですが・・

家の中を見渡してみると・・・
キレイになっているとは言えない・・・

それだけいままで家の状況がひどかったから？
それともはっきりと成果がでないところを
一生懸命やっているから？？？

う～ん、どちらとも言えない・・・

でも、昨日よりは前進していると
前向きにとらえて、引き続き
お掃除頑張りま～す！

それにしても
時間ってあっという間に過ぎてしまいますね！