silverさんの おぼえた日記 - 2011年11月5日(土)

すべてのフレーズ・例文 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&pids=24703,24704,24705&mode=fromJapanese&number=5&bp=2

○ How are those two getting along?
あの二人は上手くいってるの？

how...どうかしらと調子や状態を尋ねる時に使う

**How are things with you?
**調子はどうですか？


○ There's no time to kill.

kill....時間をつぶす

**She killed time by looking around the store.
**彼女は店を見て回って時間をつぶした

○ He always says one word too many.
彼は何時も一言多いんだよ

too many....多すぎる

**Too many chiefs and not enough indians.
**責任者ばかりで働き手がいない
　　（船頭多くして船山にに登る）
**********
My diary

十一月だというのに暖かな日が続いている　私にはありがたい、結構な事なのだけれど農作物にはどうなのかしら？
気象がおかしくなって多くの国で今までにない様な被害が起きている　大雪、大雨、洪水、猛暑。
人間の生活が便利になればなるほど地球はデメリットを受けている　

皆其れが判っていても、楽になった生活を変えようとしない　産業廃棄物のいかに多いか...
なんて、暖かすぎる陽気をふと不安に思ったりしている

Warm days are going on for some time. I feel thanks and nice for it. But this weather may be making an impact on crops.
A lot of damages happened to many countrys where they have never seen such a big losses before. heavy snow, heavy rain, flood, heat wave.
Our everyday's life style is getting convenient day by day, and more and more, So that The Earth must have disadventages a lot.

Peoples are understand about it, but they don't think that their life styles are changing, no matter what noxious indstrious wastes throwed away to the Ocean.
I feel fears for this warm weather.
*****************
ハングル

여기 는 세아내 애 요
yogi nun che ane eyo.........こちらは　私の妻です

: : 우 리 아 버 지 에 요
uri apoji e yo　.......こちらは私の、父　です

　:　:　　강 준 인 씨 에요
chanjun yonsi eyo.......此方は張準民さんです

　:　:　　내 애 인 이 에 요　　　
neei n ni e yo.........僕の恋人です

: : 우 리 뵈사 사 장 님 이 에 요
uri fasa sajanni mumi ie yo ......私の会社の社長さんです