It was happened a big arson event at an animation company in Kyoto today.
The criminal was 41 year old man who got burned himself and in the hospital now. The news said that there were more than 70 people were working. And 33 people were killed 36 people had suffered by the criminal an arson. He seems to have something unreasonable grudge to the company.
According a eyewitness testimony this criminal gave policemen a litany of complaints against the company. But animators were not to blame and no reason to have such a cruel treatent. I would like to express my sincere condolences to people were killed in that fire. And I wish people suffered injury speedy recovery.
今日大きな放火事件が京都でありました。今海外でも多くのファンが居ると言うアニメーション会社は４１歳の男の不合理な恨みで放火されました。ニュース速報によると亡くなられた方が３３名、大けがを負った方が３６名と報道されました。目撃者の証言によると犯人はこの会社に恨みつらみがあると言っていたそうです。でも働いていた人たちは何の罪はもありませんし彼に恨みを買うような理由もありません。そこで働いていたというだけです、これはあまりにも残酷な仕打ちとしか言いようがありません。亡くなられた方々には心からお悔やみ申し上げます。怪我をされた方々の一日も早い回復をお祈りしています。
何の罪もない人々の命を奪う行為を許してはいけないと思います。
まだ若い人々の有望な未来を奪われ、誠に残念でなりません。