The damage done by the No 15 typhoon was widespread in Chiba prefecture the day after the typhoon. A quiet life was broken in one night. We thought that's just the way to use electrical fittings, water supply and gas supply, but they are not a natural. We are used to living Convenient life. But when it was happened like this typhoon. We can't do anything against about it.
Anyway we hope that water does come out of the faucet soon.
台風15号は千葉県内に大きな被害を与えました。平穏な生活が一夜で壊されてしまいました。私たちは電気機器のある生活、水道から水の出て、ガスコンロでは、いつでも料理できる便利な生活にそれを当全のようにしていました。今回の停電、断水で、自然災害に立ち向かうことがいかに、難しいことを教えられました。とにかく被災地の水道から水が早く出るように祈るばかりです。
一日も早い復旧を願っています。
私たちの日々の暮らしにとっても大切なものです、それらが無い暮らしなんて考えられないです。
千葉のみなさんの苦労は想像を絶するほどと思います、早く回復することを願っています。