令和5年5月31日
Japan briefly issued a rare emergency alert for Okinawa Prefecture on Wednesday, urging residents to take shelter after North Korea launched what Seoul said was a "space launch vehicle" that may have failed in-flight.
Japan's J-Alert warning system urged people in Okinawa to "take shelter inside a building or underground immediately" at around 6:30 a.m. The warning — the eighth time the alert had been issued over a North Korean missile launch — was lifted around 30 minutes later, after the Japan Coast Guard said the projectile was believed to have splashed down.
North Korean officials on Monday informed Japan and international authorities of a plan to launch its first military satellite before June 11, and the rocket fired Wednesday may have been carrying this payload.
South Korea’s military said the projectile had been fired from Tongchang-ri, on the North's west coast, flying over waters far west of the South's border island of Baengnyeong before disappearing from radar early, the Yonhap news agency reported.
"Our military is trying to confirm whether it flew normally," the military said in a statement. An unidentified source separately told Yonhap that Seoul was analyzing the possibility that the rocket had exploded in midair or crashed.
Tokyo was also looking into the possibility that the launch may have failed as Prime Minister Fumio Kishida and top officials gathered to be briefed on the launch.
Unidentified government sources told NHK that the launch failed on the western side of the Korean Peninsula over the Yellow Sea without putting any payload into orbit.
日本は水曜日、北朝鮮が「宇宙ロケット」を打ち上げ、飛行中に失敗した可能性があると韓国が発表したことを受け、沖縄県に異例の緊急警報を一時発令し、住民に避難するよう促しました。
日本の警報システム「Jアラート」は午前6時30分ごろ、沖縄県民に「ただちに建物内や地下に避難する」よう呼び掛けました。 北朝鮮のミサイル発射で警報が出されたのは8回目だが、警報は30分ほどで解除されたその後、海上保安庁は、飛翔体が飛沫したとみられると発表しました。
北朝鮮当局者は月曜日、日本と国際当局に対し、6月11日までに初の軍事衛星を打ち上げる計画を通告しており、水曜日に発射されたロケットにはこのペイロードが搭載されていた可能性があります。
韓国軍は、飛翔体は北朝鮮の西海岸にある東倉里から発射され、韓国との国境の島である白寧島のはるか西の海上を飛行し、早期にレーダーから消えたと発表したと聯合ニュースが報じました。
軍は声明で「我が軍は正常に飛行したかどうか確認しようとしている」と述べました。匿名の関係筋は別途、聯合ニュースに対し、韓国政府はロケットが空中で爆発したか、墜落した可能性を分析していると語りました。
岸田文雄首相と政府高官が打ち上げに関する説明を受けるために集まったため、日本は打ち上げが失敗した可能性も検討していました。
匿名の政府関係者がNHKに語ったところによると、打ち上げは黄海上の朝鮮半島西側でペイロードを軌道に乗せることなく失敗しました
hanako55さん、コメントありがとうございます。
hanako55さんの日記を探したのですが､見当たりません。
コメントしたいのですが・・・・・
朝から人騒がせなニュースですね。
ただ、やたらにＪアラートを発動すると、日本政府がオオカミ少年になるのではと危惧しています。
何事もなくて良かったです。でも、Ｊアラートが鳴ってもどうすれば良いのか対応が分かりません。迷惑なことです。
皆勤賞おめでとうございます。
北朝鮮のやることには100％理解できませんね。
皆勤賞おめでとうございます！
驚いていました。
明日から海外クルーズに出ますので、4年ぶりに大型スーツケースに詰め込んでいます。