k403さんの おぼえた日記 - 2014年2月3日(月)

レベルアップ～ドリルで攻略～＃21文末表現-さまざまな補助用言-授受表現

낙지전골 잘하는 집 좀 가르쳐 주세요.
/hangeul/phrase/32444
活用形Ⅲの後に「주다」を続けると「～てくれる、～てあげる」という意味になります。
「くれる/あげる」は区別がなく文脈でどちらの意味か判断します。

Ⅲ 주세요とⅡ-세요 は日本語にするとどちらも「～してください」となるが、
써 주세요.　は＜依頼＞
쓰세요.　は、＜やわらかい命令＞

무거운 짐을 들고 가는 할머니를 도와 드렸어요.
/hangeul/phrase/32445
活用形Ⅲの後に「주다（あげる）」の謙譲語「드리다（差し上げる）」を続けると
「～て差し上げる、お～する」という意味になります。

★文法記述の方法
基本形－活用形Ⅰ－活用形Ⅱ－活用形Ⅲ
하다 　 　 하- 　　　 　　하- 　　　　　　　해
먹다 　　　 먹- 　 　　　먹으- 　　　　　먹어

★基本練習①
「基本形」－「Ⅲ‐」－「Ⅲ‐」の順に活用させてみよう
「태우다」－「태워 주세요」－「태워 드렸어요」
「부르다」－「불러 주세요」－「불러 드렸어요」
「굽다」－「구워 주세요」－「구워 드렸어요」
「싣다」－「실어 주세요」－「실어 드렸어요」

★基本練習②
선물해 줬어요.
부탁드립니다.

★発展練習
믿어 주셨으니까
항상 걱정만 끼쳐 드려서 죄송합니다.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
어제 "라디오 강좌"의 강사 다고 하지메 씨의 강연을 들러 갔다.
건강한 몸을 만들기 위하는 강연은 재미있었다.