k403さんの おぼえた日記 - 2014年8月2日(土)

レベルアップ講座＃24
＜今日のフレーズ＞1
얘기 듣고 오래전부터 만나 뵙고 싶었어요.
/hangeul/phrase/32450

Plus One!
主語(主体)が3人称の場合には、Ⅰ-고 싶다ではなく　Ⅰ-고 싶어하다になります。
形容詞のⅢに하다をつけると「～がる」という意味になるためです。

보고 싶다 見たい⇒　보고 싶어하다 見たがる
슬프다 悲しい⇒　슬퍼하다 悲しがる

＜今日のフレーズ＞2
치과 가서 사랑니를 뽑으려고 합니다.
/hangeul/phrase/32451

Plus One!
Ⅱ-려면(려고 하면の略)を付けると、「～ようと思うなら、～ようとするには」
という意味になります。　また、Ⅱ-려다가(려고 하다가の略)を付けると
「～ようと思っていたが、～ようとしているところに」という意味になります。

제시간에 도착하려면 지금 출발해야 돼요.
나가려다가 비가 와서 집에 있었어요.

＜違いを楽しむ語彙＞
주유소[注油所]ガソリンスタンド　오락실[娯楽室]ゲームセンター　
세탁소[洗濯所]クリーニング店

k403 | 2014年2月6日のおぼえた日記
/mypage_162480/diary/2014-02/06.html
오늘 저도 나가려다가 비가 와서 집에 있었다.^^
남편이 축구 팀의 합숙하러 가서 아들은 일때문에 아침 일찍부터 다녀갔다.
그래서 자유로운 저는 다음 주의 준비를 했다. 고!고!

친구분들에게 보낼 선물을 준비해서,리더에 보낼 편지를 쓰고 싶었다.
그리고 남편이 없는 날의 즐거움, 벽에 포스터를 걸었다.(ㅍｖㅍ)/