k403さんの おぼえた日記 - 2015年2月23日(月)

レベルアップ講座～思いを伝える会話術＃31

종로삼가까지 가 주세요.
종로삼가요?
/hangeul/phrase/71009
チョンノサムガ〔鐘路三街〕ですか。

∞つながるポイント∞
タクシーに乗るときは行き先などをよく確認したいもの。そんなときは、単語のあとに「-（이）요?：ですか」をつけて相手の発言をオウム返しに聞き返し、こまめに情報を確認しましょう。「요」をつけないで聞き返すと目上の人や初対面の人には失礼な印象を与えますので、かならず「요」をつけて聞き返しましょう。
例）
저요?　私（のこと）ですか。
서울역이요?　ソウル駅ですか。
＊パッチムがある単語の場合には、発音をしやすくするために「이」が入ることが多いですが、前に来る単語や話す人によって「이」が入ったり、入らなかったりします。

話を続けよう’
기사님, 이 길이 맞아요?
평소 가는 길하고는 좀 다른 것 같은데요.
지금 시내가 막혀서 다른 길로 가고 있어요.
트렁크 좀 열어 주세요.
뒷길로 가 주세요.
올림픽대로로 해서 가 주세요.
갔다 올 때까지 여기서 기다려 주시겠어요?
수고하세요.

ㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁ

오늘 난바 역에서 이 사과 자판기를 찾았다.
이전에 도쿄에서 있는 걸 알았지만 드디어 오사카에서도 있었다!
東京で　試験的に設置されたというニュースを聞いて
息子に「買って食べなさい」と言ったけど、全然買っている様子もないうちに、
大阪にもお目見えのようです。