k403さんの おぼえた日記 - 2024年12月23日(月)

🎅ステップアップハングル講座～八田とハンナのハングルメ旅
21.全羅南道1日目「한잔하러 갈까요?」

🎄グルメ探求Ｑ＆Ａ「한잔하러 갈까요?」
①賛成の場合
좋아요. 저도 시원하게 맥주 하잔하고 싶었어요.
/hangeul/phrase/286087
賛成の場合であれば、このフレーズのように答えることができます。
賛成であればシンプルに「네, 갈게요」「가야죠」のような回答でもよいですし、ドラマにもよく出てくるセリフのように「콜（OK）」のひと言でも回答になります。

②大賛成の場合
한잔이라니요? 이런 날엔 실컷 마셔야죠.
本当に一杯だけなら딱 한잔만 하러 갈까요?といった表現で。

③控えめにお付き合いする場合
네, 한 잔 정도라면 괜찮아요.
한 시간 정도라면や、인사 정도라면も。

④控えめにお断りする場合
오늘은 좀･･･ 다른 약속이 있어서･･･

⑤軽やかにお断りする場合
죄송해요. 재미있게 놀다 오세요.
아쉽지만 못 갈 것 같아요.といった表現も。

🎅／🎁＼(ㅎㅇㅎ)／🎄＼⛄／＼🎅／🎁＼(ㄱㅡㄱ)／🎄＼⛄／

⛄ステップアップ ハングル講座（ハングルメ） - ハングル訳テスト5問
/index.php?flow=haTest_select&prid=377&mode=fromJapanese&number=5&bp=8

🎁ステップアップ ハングル講座（ハングルメ旅） ハングル訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=haTest_select&prid=426&mode=fromJapanese&number=5&bp=8

○ 살이 부드러워서 맛있어요.
/hangeul/phrase/285895

○ 반찬이 푸짐하다고 소문난 맛집이에요.
/hangeul/phrase/285896

○ 뜨거운 걸 잘 못 먹어서 남부시장식이 좋아요.
/hangeul/phrase/286083

○ 제사 없는 날에도 제사가 있는 것처럼 만들어 먹었으니까요.
/hangeul/phrase/285900

○ 숟가락으로 비벼서 드세요.
/hangeul/phrase/285893

🎄ステップアップ　ハングル講座（これでスッキリ） - ハングル訳テスト5問
/index.php?flow=haTest_select&prid=403&mode=fromJapanese&number=5&bp=8

🎅ステップアップ ハングル講座（映画で学ぼう！） - ハングル訳テスト5問
/index.php?flow=haTest_select&prid=405&mode=fromJapanese&number=5&bp=8

🎅／🎁＼(ㅎㅇㅎ)／🎄＼⛄／＼🎅／🎁＼(ㄱㅡㄱ)／🎄＼⛄／

昨日と先週の（木）、フルーツケーキを焼きました。毎年変わり映えしませんが。
パウンド型が1本しかなく（以前はパイレックスの新品があったんだけど気前の良い姑はㅅㅋちゃんにあげてしまった）一度に300ｇのバターと格闘するのも辛いので、2回に分けて作っています。これは2本目・昨日焼いたほうです。
1本目はご近所さんや生協のお兄さんにも差し上げて、今回は息子達にも分けて･･･結局我々二人には1-2切れずつ残るのみです。それを知っているので、夫は2本焼くことを「普通の」事と思っています＾＾；（そうしないと分け前が･･･＾＾；）
困ることは、早く焼けば　もちろん24・25日にはもう無いということです。
中のフルーツも、150ｇほどは購入したものですが、100ｇくらいは　自家製梅シロップや梅酒・メロン酒などの実が入っています。