Nicさんの おぼえた日記 - 2024年6月14日(金)

英
She managed to settle the issue amicably.
彼女は友好的に課題を解決することができた。

ビジネス英語フレーズ800

570: slip up　うっかり間違える、しくじる
One day I slipped up and said, “I love you, bye!” at the end a conference call.
ある日、電話会議を終える時に、うっかり「愛しているわ、じゃあ」と口にしてしまいました。


露
Урок 44
Муж: Нашему сыну бесполезно что-то говорить.
夫：僕たちの息子には何を言っても無駄だ。
Жена: Нет, он хороший мальчик.
妻：いいえ、彼はいい子よ。



＜鳩居堂の日本のしきたり豆知識＞
第三章　親しむ、遊ぶ（Chapter3: To enjoy and play）
千代紙（Gaily Colored Paper）

千代紙という名前の由来には諸説あります。
There are various stories on origin of the name of Chiyogami.

「京都の千代野御所の尼僧が進物のかけ紙に絵を描いたのが千代紙の始め」、
“The origin of Chiyogami is that a nun in Chiyono-gosho of Kyoto drew a picture on a Kake-paper of a gift.”

「千代田城（江戸城）大奥で使われていた」
It was used in Ooku or women's quarters of Chiyoda castle (Edo castle).

「山内一豊の妻、千代姫が命名した」
Chiyo-hime, who was a wife of Yamanouchi Kazutoyo, named it.

＜次回分＞
「松竹梅、鶴亀など千代を祝う図柄が多かったから」などなど。