英
Let me clarify the issue here.
ここで今の課題を明確にしよう。
ビジネス英語フレーズ800
572: snap up …をすぐに買う、…を素早くつかむ
Early birds snap up the best buys on supermarket bargain days.
スーパーマーケットの特売日には、早く来た人が一番のお買い得品をさらっていってしまいます。
露
・A（与格）+можно（～できる、してもいい） / нельзя（～できない、してはいけない） + 不定形
Нашему начальнику можно опаздывать.
私たちの上司は遅刻してもいいんです。
Мне нельзя много кушать.
私はたくさん食べてはいけない。
＜プレゼンテーション：Steve Jobs : iPhone＞
スティーブ・ジョブズのiPhone発表プレゼンテーション（2007年1月9日）。
Steve Jobs introduces iPhone in 2007
https://www.youtube.com/watch?v=MnrJzXM7a6o
And what happens if you think of a great idea six months from now? You can’t run around and add a button to these things. They’re already shipped.
今から6ヶ月で素晴らしいアイデアを思いついたとしたら何が起こる？ うまくやれないよ。ボタンの追加だってできないんだから。もう出荷しちゃったからね。
So what do you do? It doesn’t work because the buttons and the controls can’t change. They can’t change for each application, and they can’t change down the road if you think of another great idea you wanna add to this product.
だとするとどういうことになる？ どうしようもないよ。ボタンも制御も変えられないからね。新しいアプリケーションに対応するように変更できないし、この製品に追加したい別の素晴らしいアイデアを考えても、それを実現するようには変えられない。
