安曇野常念便りさんの おぼえた日記 - 2011年7月1日(金)

2011년7월1일(금요일)

어제 일어난 진도5 강진은 마츠모토 시내 여기저기에서 피해를 입힌 것 같다.
우선 국보 마츠모토성에선 안쪽 벽이 16군데나 금이 갔다.
중요 문화재 구 가이치 학교 옥탑에도 무수한 금이 갔다.
그리고 옥탑 위에 있는 피뢰침이 기울어졌다.
조간신문엔 피해 상태를 알린 사진 몇 장이 실려 있다.

어! 지금 조금 흔들렸어요. 아마 진도2 정도가 아닐까요?

시내 묘지에선 무참하게 넘어진 묘석이....
넘어진 담 아래엔 자동차가....
도서관에선 무수한 책이 마루에.....
아~,무섭다.

어? 또 다시 흔들렸다.
무섭다 무서워.


昨日起きた震度５強の地震は、松本市内あちこちに被害を与えたようだ。
まず、国宝松本城では、内壁に16ヶ所のひびが入った。
重要文化財、旧開智学校　搭屋に無数のひびが入った。
そして、搭屋の上にあった避雷針が傾いてしまった。
朝刊には、被害の状態を知らせる何枚かの写真が載っている。

お?　今ちょっと揺れた。おそらく震度2くらいじゃないかなあ。

市内の墓地では、無残にも倒れた墓石が…
倒れた塀の下には自動車が…
図書館では無数の本が床に…
あ～恐ろしい。

お?　また揺れた。
怖い怖い。