安曇野常念便りさんの おぼえた日記 - 2011年7月11日(月)

2011년7월11일(월요일)

오늘 최고 기온이 34도가 된 것 같다.
바람도 없고 덥다 더워.
그러나 저녁 4시 반쯤 갑자기 하늘이 어두워지고 바람이 세게 불고
게다가 천둥 소리까지 들렸다.
곧 소나기가 올 것 같다.
그리고 15분 후 아니나다를까 소나기가 오기 시작됐다.
어머 어머, 창문을 닫아야겠어.
1층에 내려가 보니 동쪽의 창문부터 비가 날아 들어오고 있잖아.
어? 이웃 집 베란다엔 빨래를 말린 채.
이웃 집에 지금은 아무도 없는데.

벌써 그쳤어?
서쪽 하늘이 밝아졌다.


今日の最高気温は34℃になったようだ。
風もなく暑い、暑い。
しかし、夕方4時半頃、突然空が暗くなり、風が強く吹き、そのうえ雷の音まで聞こえる。
すぐ夕立が来るようだ。
そして15分後、案の定夕立が降り始めた。
あらあら、窓を閉めなくっちゃ。
1階へ降りてみると東側の窓から雨が吹き込んでいるじゃない。
お？　隣の家のベランダには洗濯物を干したまま。
隣には今誰もいないんだけど。

もう止んだの？
西の空が明るくなった。