yukkoさんの おぼえた日記 - 2022年6月3日(金)

「韓国史の中の100人」より


60話　　李舜臣　　　이순신 1545～1598

漢陽で生まれ、母方の実家のあった忠清道牙山で育つ。
全羅道高興の水軍の守備隊長として赴任し、そこで世界最初の鉄甲船を作った。
壬辰倭乱の後、三道水軍統制使に任命される。
党派争いで、獄に入れられたが、再び水軍統制使に任命され、倭軍に大きな打撃を与えたが、彼は流れ弾にあたって偉大な生涯を終えた。
戦いは甥の李莞が指揮を取り、大勝利をあげた。


한양에서 태어나고 외가 쪽 친정이 있었던 충청도 아산에서 자랐다.
전라도 고흥 수군 수비대장으로 부임하고 거기서 세계 최초로 철갑함을 만들었다.
임진왜란 후 삼도 수군 총제사로 임명되었다.
당파 싸움으로 옥에 갇혔지만 다시 수군 통제사로 임명되어 왜군에게 큰 타격을 주었지만 그는 유탄을 맞아서 세상을 떠나게 되었다.
전쟁은 조카인 이완이 지휘하고 대승리를 거두었다.






また、下着作りを始めた。
今度は上半身の、、
昨日は12時近くまでやってしまった。
試着したけど、ぴったりとは合わないので今日直すつもりだ。
自分で作って自分で着るって楽しい。


또 속옷 만들기를 시작했다.
이번에는 상반신의…
어제는 12시 가까이까지 계속했다.
입어 봤지만 딱 맞지는 않으니 오늘 다시 만들려고 한다.
직접 만든 옷을 입는다는 것은 정말 즐겁다.