8월21일(일요일) 비가 얼마나 오고 있는지 모르지만,배고팠기 때문에 식사를 사 와요.
우산이 필요냐 아니냐도 판단할 수 없는데,우산을 가지고 가면 쇼핑하다가 비가 왔댔자 안심하지 않나?
얼마나 오고 있는지 모르다:どれだけ降っているかわからない
필요냐 아니냐도:必要かどうかも
판단:判断
가지고 가면:持って行けば
쇼핑하다가:買い物の途中で
비가 왔댔자:雨が降ったとしても
안심하지 않나:安心ではないか
雨のなか昼飯を買いに行くのに傘が必要かどうかを、ラジハン講座6月号のカンどころを踏まえて書いてみた。