あとらん太さんの おぼえた日記 - 2014年6月22日(日)

　　6월 22일 　　　　* 일요일 *

　　　＊～＊今日の제비 単語＊～＊

　　　　（107）　비뚤어지다 　　






　　　　　　　　「 비뚤다 」・・・なんだったかな～～～～(；一_一)
　　　　　　　　　　　　　　あまり日常生活に関係ないような～～・・？？？

　　　　　　　　　　　　　　　出てこない・・✖





　　　　　答え：　　曲がる、ゆがむ、ひねくれる、ねじける、すねる

　　　　　例文：

　　　　　　　　　분명 중국 사신의 입이 조금 비뚤어져 있지 않겠습니까 ?

　　　　　　　　　明らかに中国の使者の口が　少し歪んでいるではないですか？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（떡보 만세・トッポ万歳）より

　　　　　　　　　비뚤어진 창틀을 바로잡다.

　　　　　　　　　ゆがんだ窓枠を直す

　　　　　　　　　넥타이가 비뚤어져 있어요.

　　　　　　　　　ネクタイがゆがんでいますよ

　　　　　　　　　조그만한 일로 비뚤어지다.

　　　　　　　　　ちょっとしたことで捻くれる

　　　　しっかり！日常生活の中の言葉でした～～(;´･ω･)

　　　　　「 비뚤비뚤 」だと「くねくね」（曲がっている様子）
　　　　　　　　☛　これで覚えるといいかも～～


　　　　　「すねる」だと・・「토라지다 」というのもありました・・

　　　　　★　「曲がる」関連を調べてみました

　　　　　まっすぐでなくなる　　구부러지다

　　　　　ねじれる　　　　휘다 / 비꿀어지다

　　　　　方向をかえる　　돌다

　　　　 心がねじける・道理にはずれる　　비꿀어지다

＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～

　　　　　今日はここまで～～

　　　　　　ちょうどジュンスのコンサートから１か月・・
　　　　　　ジュンスぼけは継続中～～～～

　　　　http://www.youtube.com/watch?v=3BP_DHQV8IU

　　　　　　　☝　お借りしてしてきました・・