カンフーさんの おぼえた日記 - 2013年6月4日(火)

Le mardi 4 juin 2013

　まいにちフランス語
　＜26＞　aller の活用（直接法現在形）を覚えよう。
　　　　　＜aller + 前置詞 + 場所＞の表現になじもう。

　■きょうの会話
　　　Vous allez en vacances cet été ?
　　　　この夏、ヴァカンスに行かれますか。

　　　Oui, bien sûr. Dans le Midi !
　　　　ええ、もちろんです。南フランスに！
　　　　　※le Midi：南フランス
　　　　　　Dans le midi = Je vais dans le Midi

　＜aller + 前置詞 + 場所＞
　　　フランスに行く　aller en France　＜aller en + 国名（女性）＞
　　　日本に行く　　　aller au Japon　 ＜aller au + 国名（男性）＞
　　　パリに行く　　　aller à Paris　　 ＜aller à +都市名＞

　　　　※国名（男性）でも母音で始まっている場合、aller en Iran「イランに
　　　　　行く」のように、前置詞は en を用いる。
　　　　※複数形の国なら aller aux État-Unis「アメリカに行く」のように aux
　　　　　を用いる。

　　　学校に行く　　aller à l'école
　　　大学に行く　　aller à la fac
　　　映画に行く　　aller au cinéma　　　au = à + le
　　　トイレに行く　aller aux toilettes　　 aux = à + les

　　　パン屋さんに行く　aller chez boulanger
　　　　　　　　　　　　aller à la boulangerie

　　　　※boulanger(ère) は「パン屋さん（製造・販売している人）」
　　　　　boulangerie は「パン屋（店舗）」
　　　　　この意味の違いが前置詞の違いになる。

　　　お店の人・店主　店舗・販売業（女性名詞）
　　　　ケーキ屋さん　pâtissier(ère)　　　 ケーキ屋　pâtisserie
　　　　肉屋さん　　　boucher(ère)　　　 肉屋　　　boucherie
　　　　魚屋さん　　　poissonnier(ère)　 魚屋　　　boucherie
　　　　食料品屋さん　épicier(ère)　　　　食料品店　épicerie
　　　　本屋さん　　　librairie　　　　　　本屋　　　librairie

　■練習問題
　　１）フランスに行く　aller en France
　　　　今年の秋　　　　cet automne
　　　　私たちは今年の秋、フランスに行きます。
　　　　　　Nous allons en France cet automne.

　　２）会社に行く　aller au bureau
　　　　歩いて　　　à pied
　　　　私の兄は歩いて会社に行きます。
　　　　　　Mon frère va au bureau à pieds.

　　３）映画に行く　　　　aller au cinéma
　　　　何人かの友だちと　avec ses ami(e)s
　　　　今晩　　　　　　　ce soir
　　　　彼女は今晩友だちと映画に行くのですか。
　　　　　　Elle va au cinéma avec ses ami(e)s ce soir ?

　■応用会話
　　　Tu pars quand en France ?
　　　　　いつフランスに出発するの。
　　　Dans deux semaines. Pourquoi ?
　　　　　２週間後よ。なぜ？

　　　　※partir：出発する　直接法現在形活用
　　　　　　je pars　　　　tu pars　　　il part　　　elle part
　　　　　　nous partons　vous partes　ils partent　elles partent

　　　　※dans deux semaine：このdans は（今から）〜後、（これから）〜先
　　　　　　　　　　　　　　を意味する前置詞。

　■覚えようひと言：où「どこに」
　　　どこに行くのですか。
　　　　　Où allez-vous ?　／　Vous allez où ?
　　　　　Où vas-tu ?　　　／　Tu vas où ?

　　　今晩どこに行くの。
　　　　　Tu va où ce soir ?

　　　郵便局はどこですか。
　　　　　Où est la poste ?

　　　私たちはどこにいますか。＝ここはどこですか。
　　　　　Où sommes-nous ?　／　Nous sommes où ?