カンフーさんの おぼえた日記 - 2018年7月2日(月)

目指せ！日仏英
基礎英語１　第46課 ／Lesson 46／Leçon 46
　支度はできた？／Are you ready ?／Et-tu prêt ?

　日曜の朝、シュンタとタマはミアの家へ出かけるところです。
　Un dimanche matin, Shunta et Tama vont aller chez Mia.

Shunta：タマ、支度はできた？
　　　　　Tama, are you ready ?
　　　　　Tama, es-tu prêt ?

Tama：いや、服が選べないんだ。
　　　　No. I can’t choose an outfit.
　　　　Non, je ne peux pas choisir des vêtements.

Shunta：その水玉の服はいいね。
　　　　　That polka dot one is nice.
　　　　　Ce vêtement à pois est bien.

Tama：でもこの縞模様もおしゃれだし。それともチェック柄のほうが…
　　　　But this striped is stylish too. Or maybe the checked one …
　　　　Mais ce rayé est élégant. Ou ce vêtement à carreaux est mieux …

Shunta：どれもいいよ。
　　　　　They’re all nice.
　　　　　Tous sont chics.

Tama：これは重要なんだ。
　　　　But this is important !
　　　　Mais c'est une chose importante.

Shunta：これじゃきりがないな…
　　　　　This is endless …
　　　　　Ce n'en finira pas...