カンフーさんの おぼえた日記 - 2018年7月19日(木)

目指せ！日仏英
基礎英語１　第51課 ／Lesson 51／Leçon 51
　上の階？／Upstairs ?／À l'étage ?

　日曜日。シュンタとタマはミアの家にやって来ました。
　Dimanche, Shunta et Tama sont arrivés chez Mia.

Shunta：これ、手作りのいちご大福だよ。
　　　　　Here, theses are handmade strawberry daifuku.
　　　　　Voilà, ce sont des Daifukus fraises fait à la main.

Mia：ありがとう！　上の階へ行きましょう。
　　　Thank you ! Please go upstairs.
　　　Merci ! Montons à l'étage.

　　　リビングは２階にあるの。
　　　　The living room is on the second floor.
　　　　La salle de séjour est à l'étage.

Shunta：２階（上の階）？
　　　　　The second floor ?
　　　　　A l'étage ?

Mia：メゾネットなの。
　　　It’s a maisonette.
　　　C'est une maisonnette.

Shunta：それって何？
　　　　　What’s that ?
　　　　　Qu'est-ce que c'est ?

Tama：メゾネットのマンションはニューヨークでもとても人気なんだ。
　　　　Maisonette apartments are very popular in New York.
　　　　Une maisonnette est un type d'appartement populaire à New York.