カンフーさんの おぼえた日記 - 2018年7月26日(木)

目指せ！日仏英
基礎英語１　第52課 ／Lesson 52／Leçon 52
　最高のながめ／The best view.／La meilleure vue.

　ミアの家のリビングに大きな窓があります。
　Il y a la baie vitrée dans la salle de séjour chez Mia.

Shunta / Tama：うわー！！
　　　　　　　　　Woooow !!
　　　　　　　　　Ouah !!!

Shunta：なんてすごいながめ！
　　　　　What a view !
　　　　　Quelle vue !

Mia：ここから町全体が見えるのよ。
　　　You can see the whole city from here.
　　　Vous pouvez voir toute la ville d'ici.

Tama：あればぼくたちの学校だね。それからあれば僕たちの家だ！
　　　　That’s our school. And that’s our house !
　　　　Là, c'est notre école. Et c'est notre maison !

Mia：どこ？
　　　Where ?
　　　Où ?

Shunta：あそこだよ。公園の前だよ。
　　　　　There. It’s in front of the park.
　　　　　Là-bas, devant le parc.

Mia：あ、わかった！
　　　Oh, I see it !
　　　Ah, je la vois.

Tama：（僕たちの家）とっても小さいね！
　　　　It’s so tiny !
　　　　Notre maison, elle est toute petite.

Shunta：そんなことないよ！　ただ（ここから）遠いだけさ…
　　　　　No, it’s not ! It’s just far away …
　　　　　No, c'est seulement loin d'ici.