魔法にかかった愛。
2016년5월24일[화요일]
☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜ ☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜ ☆.。.:*・゜☆
"마법에 걸린 사랑"
「魔法にかかった愛」
인생 길지 않습니다.
人生は長くありません。
한 번쯤 '마법에 걸린 사랑'도 필요합니다.
一度くらい「魔法にかかった愛」も必要です。
그 거대한 자력의 주인공이 되어보는 것입니다.
その巨大な磁力の主人公になってみるのです。
'사랑받기'보다 '사랑하기'의 기술에
「愛されること」より「愛すること」の技術に
마법 같은 사랑의 비밀이
魔法のような愛の秘密が
숨어 있습니다.
隠れています。
- 고도원의《더 사랑하고 싶어서》중에서 -
コ・ドウォンの＜もっと愛したくて＞より
'사랑하기',
「愛すること」、
'사랑받기'보다 어렵습니다.
「愛されること」より難しいです。
아픔과 상처를 수반하기 때문입니다.
痛みと傷を伴うからです。
그래서 '마법'이 필요합니다. 마법이 걸리면
だから「魔法」が必要です。 魔法がかかれば
아픔과 상처가 도전과 용기로 바뀝니다.
痛みと傷が挑戦と勇気に変わります。
그러면 더 사랑하게 됩니다.
するともっと愛するようになります。
더 사랑받게 됩니다.
もっと愛されるようになります。
오늘도 많이 웃으세요.
今日もたくさん笑って下さい。
（以上、翻訳部分）
☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜ ☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜ ☆.。.:*・゜☆
【翻訳/和訳部分】
・수반하다 随伴する、伴う。
☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜ ☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜ ☆.。.:*・゜☆
yukkoさん
先日来からのお庭の草抜きやお手入れ、本当にお疲れ様です^^ お庭もですが、来週にはお部屋のリフォームも始まってお忙しくなられる中、一段とお家が綺麗になるのが楽しみですね(*^-^*)
teaさん
この文章にもありますように「人生は長くない」から、一生懸命人を愛して愛して生きなければと思いました^^
ひでさん
はい^^ ずっと魔法にかかって、魔法をかけ続けていたいものですね(^^)/
日々の営み、日々の生活を大事に丁寧に暮らす... ひでさんは鑑です^^
ドラゴン1023さん
有難うございます。そうなんですよね^^ 配色が素晴らしいと思いました。
本来愛される方が、愛してもらえるような人になる、愛してもらえるような人でいることが難しいと思いがちですが、そうではないんですね。愛を常に素直に発信し続ける人でいることの方が難しい... 目から鱗のような言葉でした。
chieさん
今日も有難うございますchieさん^^ さぬきうどんさんはお花を大事にされて愛情を注いでいらっしゃるのでこういった素敵な見方がお出来になるのだと思いました。優しい視点というか感性が素晴らしい方ですね^^ chieさんにもいつも私を幸せにして下さる温かいメッセージを頂いて感謝です♪ 本当に有難うございます。(*^-^*)
かおりんさん
(*^-^*)そうですね。ご馳走様です♡
YOSHIさん
あ～ たしかにオーケストラのようにも見えますね^^ YOSHIさんも素敵なお花のお写真を写される方なので視点がとても温かいです♪ 私も笑顔になれました^^ 有難うございます。
C-chanさん
はじめまして(*^-^*) 日記を読んで頂いて、コメントそしてフォローを頂きまして本当に嬉しいです^^ どうも有難うございます。m(__)m 拙い訳で申し訳ないのですが、私も毎朝こうした文章に出会えることで力をもらっている気がします。こういう言葉の魔法には掛かりやすい体質なのかもと思ってます^^ (笑)
hakobe-nonkiさん
(*^▽^*)そんな～ でももう魔法の力が必要ないほどの域に達していらっしゃるということでしょうね^^ それと... お察し頂いて恐縮です（＞＜） 母といた時間、常に母を中心に過ごしていたので、ぽっかり穴が開いたような数日を過ごしています。時間が出来たのに、他のことにすぐ取り掛かれないでいて。何だろうな～と思ってしまいます。でもまだまだ母のことで手続きやらいろいろな整理が残ってますので、取りあえずはそれを終えなければと思います。あ！お陰様で母は元気です^^ 本当にお心遣い♡有難うございます。m(__)m
ゼブラさん
本当にそうですね^^ 魔法にかかる、魔法をかける... 必要だと思います。
今日もたくさん笑って、いっぱい愛して下さい^^
pekoさん
とけちゃうから魔法なのかも知れませんね^^ ずっと魔法にかけられたままなら良いのにと思いますね^^；
港南ノビ太君さん
わ～ 素敵♪ ご馳走様です(*^-^*)
のらのらさん
(*^▽^*)あはっ。。。たしかに魔法にかかっていたと思います、私も主人も^^；
temariさん
本当にそうですね^^ 愛し続けていますから、ずっと^^
NZ loveさん
愛すればこそ なんですけどね^^ でも結局どんな姿に成長しようとも愛しい存在で有り続けるはず... そう思います^^
さぬきうどんさん
有難うございます^^ そういえばたしかに笑っているように見えますね^^
私も明日は花たちの手入れをしようと思います！
色が溶け合って、全体で素敵な雰囲気を醸し出しています(^^♪
写真を見ていて笑顔になれました。今日もありがとうございます。
そう思ってお写真をじっと見ていると、思わずニンマリ、温かい気分になりました。
綺麗なお花に素敵な日記のお言葉。今日もありがとうございます。
心身共に、お疲れではありませんか。というか、ぽかんとしておられるのでは･･･。でもそんな時も必要だと思います。ずっと頑張って来られたのですから･･･。そんな中でも日記を続け、コメントを書き続けておられること、素晴らしいです。
日記を読んでいて、時間の流れが少しゆっくりになるような気がします。
あわただしい毎日の中で、うれしい限りです。
魔法をかけてほしい...時々思います。かかりにくくて....
母親になれば「無償の愛」が持てるはずと思ってましたが、やっぱりどこかで期待にこたえてほしいという「見返り」を望んでいる気がします。
可愛いには可愛いんですけどね。。。
まあ結婚って、魔法にでもかからないと出来ませんよね～(^_-)-☆
お花が笑ってますね。こちらまで、ぱっと明るい気持ちになります。