最も輝く星。
2016년5월1일[일요일]
별은 우주에 떠다니는 "암흑성운 = 가스 구름"으로부터 태어난대요.
星は、宇宙に漂う「暗黒星雲＝ガス雲」から生まれるんですって。
많은 수소 가스를 받아들이고 무거워지면 그 중심온도가 높아져
たくさんの水素ガスを取り込んで重くなると、その中心温度が高くなって、
수소가 헬륨으로 변하는 "열핵융합반응"이 시작되고 별이 빛나기 시작한대요.
水素がヘリウムに変わる「熱核融合反応」が始まり、星が光り出すそうです。
태양 빛의 반사로 인해 빛나는 화성, 목성, 토성처럼 누군가의 은혜를 받아
太陽光の反射によって輝く 火星、木星、土星のように、誰かの恩恵を受けて
때로는 빛날 것도 있지만 할 수 있으면 큰 에너지를 태우면서 스스로 빛나는
時には光ることもあるけれど、できれば大きなエネルギーを燃やしながら 自ら輝く
항성이 되고 싶은 것이네요.
恒星になりたいものですね。
☆yukarin☆
◆─∞─◇.+゜*。+◆─∞─◇.+゜*。+◆─∞─◇.+゜*。+◆─∞─◇.+゜*。+◆─∞─◇
"가장 빛나는 별"
「最も輝く星」
가장 빛나는 별은
最も輝く星は
아직 발견되지 않은 별이고,
未だ発見されていない星で、
당신 인생 최고의 날은 아직 살지 않은 날들이다.
あなたの人生で最高の日は、まだ生きてない日々だ。
스스로에게 길을 묻고 스스로 길을 찾아라.
自らに道を問い、進んで道を探しなさい。
꿈을 찾는 것도 당신,
夢をみつけるのも あなた、
그 꿈으로 향한 길을 걸어가는 것도
その夢に向かう道を歩いて行くのも
당신의 두 다리,
あなたの両脚。
새로운 날들의 주인은, 바로 당신 자신이다.
新しい日々の主人は、正に あなた自身である。
- 토마스 바샵의《파블로 이야기》중에서 -
トーマス バシャブの＜パブロ物語＞より
당신이 바로 가장 빛나는 별입니다.
あなたが、すなわち最も輝く星なのです。
다만 그 빛나는 순간을 아직 발견하지 못했을 뿐입니다.
ただ、その輝く瞬間をまだ発見できなかっただけです。
아니면 빛나는 방향을 향해 발걸음을 옮기지 않았을 뿐입니다.
或いは、輝く方向に向かって足取りを移さなかっただけです。
오늘에 머물러 있는 사람, 그 자리에 안주하는 사람에게
今日という日に留まっている人、その場所に安住する人に
빛나는 순간은 결코 오지 않습니다. 저 먼 우주 공간의
輝く瞬間は決して訪れません。 あの、遠い宇宙空間の
별을 찾아, 꿈을 향해 두 다리를 내딛는 사람만이
星をみつけ、夢に向かって両脚を踏み出す人だけが
새로운 날의 주인이 될 수 있습니다.
新しい日の主人になることが出来ます。
（以上、翻訳部分）
◆─∞─◇.+゜*。+◆─∞─◇.+゜*。+◆─∞─◇.+゜*。+◆─∞─◇.+゜*。+◆─∞─◇
＊（写真）星の王子様ミュージアム...。
＊箱根強羅温泉一泊旅行から昨夜遅くに帰ってまいりました。
行きは箱根湯本辺りで雨が降り出した為、予定を変更して早々にホテル
へ向かい とにかく温泉に浸かってのんびり過ごすことにしました。懐石料
理や鯛しゃぶ、一緒に頂いた日本酒「相模灘」も美味しかったです^^
翌日は星の王子様ミュージアム、御殿場アウトレットなどを回って帰路に
つきました。行きも帰りも渋滞はあったものの思っていたほどではなく良か
ったです。
一昨日昨日とコメントを戴きました皆様、どうも有難うございましたm(__)m
この後お返事させて頂こうと思います。そして伺えてない皆様の日記へも
順に回らせて頂くつもりでおりますので 宜しくお願いいたします。m(__)m
◆─∞─◇.+゜*。+◆─∞─◇.+゜*。+◆─∞─◇.+゜*。+◆─∞─◇.+゜*。+◆─∞─◇
yukarimwさん、キタロウさん、港南ノビ太君さん、のらのらさん、toshaさん、miona-chanさん、marie☆さん、pekoさん、ムグンファさん、temariさん、urattiさん、k403さん、風鈴さん、Mちゃんさん、かおりんさん、chieさん、teaさん、ドラゴン1023さん、powdersnowさん、からしだね２さん、YOSHIさん、グレちゃんさま、まこさん、ひでさんへ♡
皆様今日も温かいメッセージを頂きましてどうも有難うございました。m(__)m
この日の日記も４年前に書いたものでしたが、改めて「輝き」とは 目的意識をもって生き生きと生きる姿から発せられるものだな～と感じました。そうした意味でゴガクルの皆様方も輝く星でいらっしゃいます^^ 風鈴さん、今後も暖かく照らして下さいね☆ ＊サン＝テグジュペリの生涯、星の王子さまの世界を堪能できます^^ 庭園も美しいです♪（今回運転は交代することなくずっと主人でした^^ ）
いなかった気がします。今度訪れた時には行ってみたいと思います＾＾。
箱根強羅温泉旅行、エンジョイされたようで良かったです。
星の王子様ミュージアム、いいですね。
いつも温かいコメント、ありがとうございます。
５月も宜しくお願いします。
今月も宜しくお願い致します。
すてきな旅行でしたね。星の王子様ミュージアム、私も行ってみたいです。
建物もおしゃれ。雰囲気がありますね(^^♪
渋滞に巻き込まれずに良かったですね。
運転は☆yukarin☆さんが担当でしょうか。
お疲れ様でした。
星が光っているのは「熱核融合反応」なんですね （●＾o＾●）
私も輝きたい！
そして箱根からお帰りなさいませ！(#^.^#)
「星の王子様ミュージアム」というのがあるんですね。
箱根には行ったことがありますが、知りませんでした。
建物も趣があって素敵ですね。
「自ら輝く恒星」になれる人、素敵ですね。
私は線香花火のように、輝く前にボトッ！と火が落ちる余生...にならないように気をつけますね。(^_^;)
箱根強羅は二度ほど行ったことがありますが、星の王子様ミュージアム入ったことありません。今度は寄りたいです。何しろ、男の子はこういう所が好きじゃないのでなかなかよれないのですよ。
輝く星☆
☆yukarin☆가장 빛나는
☆yukarin☆さんはもう光をだす恒星です。風鈴も光たいと思っていますが、これは自ら光をだしていません。輝く星から光をもらって光ってます。大きな光、愛をもらうから、光るんだと思います。ありがとうございます。いつも本当にそう思っております。
温泉でリフレッシュされたでしょう。
お疲れのところ、お返事もありがとうございました。わたしの
日記の方にも書きましたが、お時間ある時にどうぞ～
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2043645
私も星の王子ミュージアム、機会があったら是非行ってみたいです。
いつも温かいコメントを頂き有難うございます。
今月もよろしくお願いします。m(__)m
ホテルでのんびり温泉に浸かって、お食事も楽しめて、しかも翌日はアウトレットにまで足をのばせて素晴らしいご旅行になりましたね。 相模灘、興味津々です。 お店に行くときはアンテナ張っておきます。
ステキな休暇をお過ごしになられたようでよかったですね。
４月の皆勤賞おめでとうございました。
今月もどうぞよろしくお願いします(＾▽＾)