愛が宿った手。
2016년4월30일[토요일]
*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*
"사랑이 깃들어진 손길"
「愛が宿った手」
사랑으로 일한다는 것은 무엇입니까?
愛で仕事するというのは何ですか？
사랑하는 이에게 입힌다는 마음으로,
愛する人に着せる気持ちで、
그대의 가슴속에서 실을 뽑아 옷을 짜는 것입니다.
あなたの胸の中で糸を紡いで服を織ることです。
사랑하는 이에게 살 집을 마련해 준다는 마음으로,
愛する人に住む家を用意してあげる気持ちで、
따뜻한 손길로 집을 짓는 것입니다.
温かい手で家を建てることです。
사랑하는 이에게 열매를 먹인다는 마음으로,
愛する人に果実を食べさせる気持ちで、
정성들여 씨를 뿌리고 그 결실을
真心込めて種を蒔いて、その実りを
기쁜 마음으로 거두어들이는 것입니다.
喜びの心で収穫することです。
- 칼린 지브란의《예언자》중에서 -
ハリール・ジブラーンの＜預言者＞より
사랑이 깃들어진 손길은
愛が宿った手は
엄청난 힘과 변화를 안겨줍니다.
とてつもない力と変化を抱かせてくれます。
차가운 것들을 밝고 따스함으로 전환시키는 힘입니다.
冷えたものを明るく暖かみへと転換させる力です。
사랑으로 일한다는 것은 혼과 정성, 진실된 마음으로
愛で仕事するというのは魂と真心、真実の心で
손을 움직이는 것입니다. 그 손길이
手を動かすことです。その手が
세상을 따뜻하게 만듭니다.
世界を暖かくします。
（以上、翻訳部分）
*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*
＊箱根に来ています。(*^-^*)
風鈴さん、k403さん、港南ノビ太君さん、YOSHIさん、Chiquitaさん（嬉しい～♪お元気ですか^^）、チーちゃんさん、Yuhさん、marie☆さん、Mちゃんさん、YOYOさん、pekoさん、temariさん、のらのらさん、あとらん太さん、ムグンファさん、chieさん、urattiさん、NZ loveさん、ドラゴン1023さん、hakobe-nonkiさん、ひでさん、Nicさん、ゆきだるまさん（きゃ♪^^）、teaさん、かおりんさん、milky mamaさん、NAGAさん、もぎたてりんごさん、yukarimwさんへ♡
沢山のお祝いコメント、温かいお心遣いのメッセージを皆様本当に有難うございました。m(__)m 皆様も４月のひと月大変お疲れ様でした。そして皆勤された皆様、おめでとうございました♪ この度もお一人ずつお返事が差し上げられず... 本当に申し訳ありません（＞＜）この後、順に皆様の日記へ伺いましてお返事させて頂こうと思っていますので、どうぞ宜しくお願いします。m(__)m
ゴールデンウィークを箱根で過ごされるのですか？ 温泉かぁ...まぁなんてうらやましい。どうぞゆっくりされてくださいね。(*^_^*)/
箱根、いいですね。
ゆっくり休養をしてください。
※皆勤賞、おめでとうございます。
私も今月は何とか達成できました。
もう少し丁寧に深く学んでいきたいと改めて思いました。
来月もよろしくお願いします<m(__)m>
ゆっくり温泉を楽しんできてくださいね。
やっぱりyukarinさんのところは落ち着きますね♡
箱根は夫の会社の保養所があったころはよく行っていたのですが、なくなってしまってしばらく行っていません。
また行ってみたいですね。
皆勤賞おめでとうございます＼(^o^)／
＃皆勤賞おめでとうございます。
ゆっくりしてきてください～！
皆勤賞おめでとうございます～！！
今月も価値ある皆勤賞おめでとうございます！
素敵なところですね。温泉楽しんできてください。
Have a nice trip!
ゆっくりくつろいで来てくださいね。
4月も皆勤賞おめでとうございます。(^^♪
いつも心が温かくなる日記とコメントもありがとうございます。
そして、箱根旅行、本当に素敵ですね。
新緑に囲まれた温泉宿でゆっくり静養して下さいね。
来月もどうぞ宜しくお願い致します。(#^.^#)
４月皆勤賞、おめでとうございます！🌹
ごゆっくりなさってくださいね！
箱根の山の緑もだんだん濃くなっているようですね。