薔薇のルサンチマンさんのおぼえた日記 – 2025年1月7日(火)

前の日

次の日

おぼえた日記

2025年1月7日(火)

☆ 冬の夜の墨田川

◇ 人も動物も自分を抱きしめてくれる誰かを必要としています。
Both people and animals need someone to hug them.
　★英語にすると何か物足りない…。直接的な意味しか表現しづらいからだろう。
Sowohl Menschen als auch Tiere brauchen jemanden, der sie hält.
Sia le persone che gli animali hanno bisogno di qualcuno che li tenga in braccio.

【今日の単語】
EULA（End User License Agreement）：
　（ソフトウェアなどの）使用許諾契約（書）

4人

コメントする

サリーさん

本年もよろしくお願いいたします。
保護犬だったんですね。ルサンチマンさん一家に飼われることになって幸せなワンちゃんですね？動物は人間にいろんなことを教えてくれますね。
ところで、以前、書かれた本は何処から出版されていますか？

3月の緑内障の手術が無事済みますようにお祈りします。長い入院になるんですね。

2025年1月8日 16時24分

役に立った！

1人