てつさんのおぼえた日記 – 2011年8月21日(日)｜NHK語学講座で学ぶ！ゴガクル

前の日

次の日

おぼえた日記

2011年8月21日(日)

「味見してもかまへん？」
我尝尝，行吗？
Wǒ chángchang , xíng ma ？

/chinese/phrase/12074?m=1

「ちょびっと、おつむが痛いねん」
我有点儿头疼。
Wǒ yǒudiǎnr tóuténg.

/chinese/phrase/12241?m=1

「よう休んどきや」
你好好休息吧。
Nǐ hǎohāo xiūxi ba.

/chinese/phrase/12269?m=1

「東京は、去年よりちょっと暑いみたいやね」
东京今年好像比去年热一点儿。
Dōngjīng jīnnián hǎoxiàng bǐ qùnián rè yīdiǎnr .

/chinese/phrase/13149?m=1

「ずーっと暑いで」
热多了。
Rè duō le .

1人

てつさん

りぃつぅさん

ぼくの関西弁訳はかなりでたらめな場合もあるので、注意してくださいね（笑）
リンク先の本来の訳などを見ることをおすすめします。

2011年8月22日 9時22分

役に立った！

0人

このコメントを投稿したユーザーは退会しました。

コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。

送信

すべて見る

おぼえたフレーズはありません。

てつさんの
マイページ