礼子さんの おぼえた日記 - 2019年1月22日(火)

1월 22일 화요일 （火）

문득 거울 속의 내 모습을 보니까 얼굴이 좀 부어 있는 것 같아.
나는 눈이 가는 편이지만 더욱더 가늘어 졌나 봐.

아니다! 그런 것 아니다. 나는 요즘 잘 먹기 때문에 약간 살이 쪘을 뿐이다.
잘 보면 얼굴 주름이 줄었는데 다시 말하면 통통해진 것 같아 .

기쁜 것 같기도　좀 슬픈 것 같기도 한 이상한 기분이다.

ふと鏡に写った自分を見ると、顔がちょっとむくんでいるようだ。
私は目が細いほうだが、さらに細くなったみたい。
ちがう！　　そうじゃない。　最近よく食べるので、少し太っただけなんです。
よく見ると、顔のシワが減ったが、いいかえれば、ぽっちゃりとしたみたい。
うれしいような悲しいような、変な気分だ。
・・・・・・・・・・・
年をとって、げっそりするのもどうかな？とは思いますが、ウエストが・・・・(;^ω^)