枯っ葉くんさんの おぼえた日記 - 2025年1月10日(金)

Alexis, have you noticed anything unusual about Umi recently?
/english/phrase/286170
アレクシス、最近、ウミに何か変わったことがあるかい？
解説
–thing / –one / –body で終わる単語は、しばしば後ろに説明のための語句が置かれます。それは、こうした単語は意味が漠然としているから。この文の anything は「何か」。その後ろに unusual を 並べ anything の内容を説明することによって、「何か変わったこと」と具体性のあるフレーズを作っているのです。