枯っ葉くんさんの おぼえた日記 - 2025年1月15日(水)

That's the painting that impressed me the most.
/english/phrase/286175
それが僕に最も強い印象を残した絵さ。
解説
関係代名詞節内の impressed の 主語位置が空所（□）に なっています。that が使われていますが、主語が空所の場合、関係代名詞の使用は必須です。使わなければよくわからない文になるからです。こ の 文 は、関 係 代 名 詞 が な け れ ば（×）That’s the painting impressed me the most.。the painting impressed が通常の文のように見え、修飾関係にあることがわからなくなってしまいます。