枯っ葉くんさんの おぼえた日記 - 2025年1月27日(月)

The older man in this photo is Dr. Frank N. Stein.
/english/phrase/286184
この写真の中の年配の男性は、フランク・N・スタイン博士だわ。
解説
今月は名詞を説明するさまざまな表現を学んできましたが、基本的にただひとつのことだけを学習してきました。それは、「英語では説明は後ろに置く」ということ。日本語では修飾は前置き。日本語を操る私たちが英語が苦手なのは、この点でハンデを抱えているからです。今回のキーセンテンスは初心に返って「名詞――前置詞句」のコンビネーション。The older man を in this photo が説明する基本的な形です。今月学んだすべての修飾関係を、この気楽さで作れるよう頑張ってください。