momoさんの おぼえた日記 - 2011年9月16日(金)

*These shoes are pinching my feet. この靴、きついんだ
pinch　[自][靴などが）締め付ける　窮屈である

*I'd like you to consider an alternative plan.
代替え案について検討してもらえないだろうか？
　　　alternative(形）代わりの　型にはまらない
　　　　　　　　　 (名）二者択一

*make sure 確かめる
　　　make doubly sure 念には念をいれる
　　　just to make sure 念のために
　　I consulted the dictionary to make sure
that I had spelled the word correctly.
スペルを確かめるために辞書を引いた
　　　make sure your palm is up. 手のひらは必ず上を向くように

*You're getting there!　　もう少しで(完璧）す！

*All in good time. そのうちね。someday やsoon より　丁寧

*You're uo! あなたの番です

*Is this how you hold the bat? バットの握り方はこうでいいですか？
　　　　Is this how～？　　～のやり方は項でいいですか？

*Keep your eyes on～　　～から目を離さないで

`I was thinking of doing something with this sheet.
このシーツで何かしようかとかんがえていたんだけど。
　　I'm thinking ～　よりソフトな言い回し

*Do you think I can pull it off? うまくいくと思う？
　　　 pull it off 成功する　　　success よりやわらかい