<quote>
「いや、麦は踏まれて強くなるんだ」
違う。君たちは間違っている。弱い麦に向かって「強くなれ」ということは「お前のような弱虫は死んでしまえ」と言っているのに等しいんだ。
(小田嶋隆, http://d.hatena.ne.jp/fyujiro/20120403/1333481576)
</quote>
― On doit fouler des herbes chétives aux pieds pour les faire puissantes.
― Vous avez tort. Dire aux faibles « Soyez vigoureux ! » équivaut à dire « Quittez le monde, vous, bons à rien. »
ou,
― Ce que vous concevez au fond du cœur est cela : « Nous n'avons besoin des fins et des délicats. S'ils ne se font pas une machine utile, nous les jetterons dans la fournaise ardente. »
