ilyaさんの おぼえた日記 - 2015年6月12日(金)
このユーザの日記をフォローしよう！
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
紫陽花が咲くと、セキセイインコの Pivot さんのことを思い出す。
今日は Pivot さん (8 歳と 5 ヶ月) の一周忌、で、例によって、「般若心経」の支那語訳を倭様に音読して、法要にかえる。
家人は、「(猫を引き取ったため) 人がいない別の部屋に移されて、そのせいで死んだ」のだろう、とかのたまうておるが、そんなわけがあるか、が私の感覚。私の世話が行き届かなかったから、死んだのだとしか思えない。Pivot さん、済まぬ。
§
6/10 のおぼえた日記で duchesse を、侯爵夫人と誤訳している (正しくは公爵夫人)。
最高位の爵位である duc は、諸侯 (侯国の領有者) だろうとの思い違いから発する誤訳。
ブルゴーニュ公国で、シャルル大胆公なんですね。恥づかしい。
§
ジャック・リヴェット (Jacques Rivette, 1928年3月1日 - ) って、まだまだ現役で人生をたのしんでいるんですね。Sea さん、情報をありがとう。
私も頑張ろう、なんて殊勝なことは思わない。昔から若隠居志願者だったし。
今の亭主持ち、子持ちの妖艶な☆yukarin☆さんの写真を眺めながら、16 歳のころの清楚だったに違いに☆yukarin☆さんの絵姿を想像してニヤニヤしております。
Pivot さんを哀悼しながら、こんなふざけた文章を書いて、多分それでいいですよ、と自分を納得させています。
私はヒマワリが咲くと飼っていたメジロが死んじゃったのを思い出します。
家族が全員出掛けていたある日、私が一番に帰宅してみつけました。私が高校２年の時でしたが、三日ぐらい大泣きでした。