close_ad

ilyaさんの おぼえた日記 - 2015年6月2日(火)

ilya

ilya

[ おぼえたフレーズ累計 ]

0フレーズ

[ 6月のおぼえたフレーズ ]

0 / 10

目標設定 ファイト!
31 1 2
3 4
5 6
7 8 9 10
11 12
13
14
15 16
17 18 19
20
21 22 23 24
25 26 27
28 29 30 1 2
3 4
このユーザの日記をフォローしよう!

この日おぼえたフレーズ(英語・中国語・ハングル)

おぼえたフレーズはありません。

おぼえた日記

2015年6月2日(火)のおぼえた日記

<quote>
_全て_の力を_総_動員して、島民の安全確保に、_全_力を挙げてまいります。

"I shall mobilize ALL the resources of this nation and shall give my BEST to assure the well-being of ALL islanders."
</quote>
でどうだ。

我が国の_最高_責任者の思考が_最善_に表現された言葉です。
あれの人柄・志操が_最的確_に現れるような文面を作らなければならないスピーチ・ライターさんも大変です。書いていて忸怩たる思いがよぎりませんか。

コメントを書く
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
送信
※コメントするにはログインが必要です。
ilya さん
0人
役に立った

「形容詞の最上級が大好きらしいあれの...」に修正。
2015年6月3日 19時46分
ilya さん
1人
役に立った

"Nous mobilisons tous les services du gouvernement" pour assurer la sécurité des habitants, a assuré le Premier ministre Shinzo Abe devant la presse.
(http://www.larepubliquedespyrenees.fr/2015/05/29/japon-une-petite-ile-evacuee-apres-le-reveil-spectaculaire-d-un-volcan,1253992.php)
2015年6月3日 19時12分
ilya さん
1人
役に立った

Près de 140 personnes ont reçu l’ordre de quitter l’île de Kuchinoerabu après que le volcan Shindake est entré en éruption vendredi vers 01h00 GMT sans donner de signes avant-coureurs.
(http://francais.rt.com/club-video/2752-eruption-volcan-japon-shindake)
2015年6月3日 19時11分
ilya さん
1人
役に立った

kobatyan さん、コメント、ありがとうございます。
佳人之奇遇、そんな本があるんですね。一つ利口になりました。
2015年6月2日 21時7分
kobatyan さん
1人
役に立った

「吾人、実に忸怩するに堪えざるなり」~佳人之奇遇~
2015年6月2日 10時30分
マイページ
ようこそゲストさん
会員になるとできること 会員登録する(無料)
ゴガクルサイト内検索
新着おぼえた日記