六月十一号星期六
•对方可能不同意,不然的话怎么还没有回信儿呢?
相手は多分賛成しないでしょう。でなければ、どうしてまだ返事が来ないのですか?
•最好是我能自己去,要不然还得求别人。
自分が行けたなら一番望ましいです。でないと人に頼まなければなりませんから。
•你不习惯吃生鱼片儿吗? 不然你要个天妇罗试试。
お刺身は口に合いませんか?だったらてんぷらを頼んでみたらいかがでしょうか
•他一定是有急事儿,不然的话怎么到时间还不来呢
彼は急用ができたに違いありません。でなければ、どうして時間なのに、まだ来ないのでしょう。
•快件儿还没到,要不我看看去
速達はまだきていません、なんなら私がみに行ってきましょう。