英ぺ露ぺ仏ペさんの おぼえた日記 - 2012年2月28日(火)

音読して見たら、とてもきれいな音に感じました。
（私の発音でも）
ジャック・ソロメはフランスの社会心理学者であり、作家だそうです。

Trois petits mots et puis s'en vont...
Les mots ne s'en vont pas, les paroles ne s'envolent pas, elles se déposent ou continuent de voyager en vibrations subtiles, en invitations silencieuses.
L'essence d'un conte est une parole invisible sertie entre deux mots...
(Jacques Salomé)

s'envoler　飛び立つ、　急に姿を消す
se déposer　沈殿する　たまる　
vibration　震え　ゆらめき
subtil　微妙な　とらえ難い　繊細な
sertir　はめ込む　（はめ込み式で）接合する

------------------------------------------------------

スペイン語

cuándo 疑問詞 いつ
pro qué 疑問詞 why
dónde 疑問詞 どこ ¿A dónde vas? どこに行くの？
pequeño/a 形容詞 小さい
con 前置詞 …と一緒に
en 前置詞 ～に en agosto 8月に
para 前置詞 ～するために
esperar 動詞 待つ
escuchar 動詞 聞く
tener 動詞 持つ
viajar 動詞 旅行する
muy 副詞 とても
hermana 名 姉妹
hermano 名 兄弟
año 名 年
qué 何
bueno そうですね
pues ええと
Es que ～なのです

vale OK　いいです
luego あとで
adiós さようなら
o 接続詞 または
pero 接続詞 しかし
y 接続詞 and （ｙは、疑問文では～はどうですか）
¿Y los debares? 宿題は？




Facebookディクテーションテスト2012年02月28日(火)版(No.266) - 結果
http://www.facebook.com/gogakuru?sk=app_221243961236240

Q1 How do I look?
○ Hou do I look?
/english/phrase/48

Q2 You look happy, as always.
○ You look happy as always.
/english/phrase/18704

Q3 What an awesome concert that was!
×
/english/phrase/14203

Q4 I'm sweating just standing here.
×
/english/phrase/22336

Q5 How could you say the same thing without upsetting her?
○ How could you say the same thing without upsetting her?
/english/phrase/12319