英ぺ露ぺ仏ペさんの おぼえた日記 - 2012年3月1日(木)

A ray of light amidst the gloom is always welcome. Anyday. Today it comes from the short film Lemonade Stand, winner of Tropfest. Best reason to let creative people loose with a DSLR. Enjoy!　(Jim Richardson, Photographer)

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=9JL82j-l6hM

amidst　…の真ん中に[で]、…の中に[で] 《◆amongより堅い語》
gloom　薄暗がり、薄暗闇《darknessよりやや明るい状態》/《詩》（薄）暗い場所
DSLR
【Digital Single Lens Reflex camera】デジタル一眼レフカメラ

----------------------------------------------------------

スペイン語

再帰代名詞は、目的格代名詞と同様に、活用している動詞の直前に置く
動詞が原型のときには、動詞の後ろに離さずにつけることもできる。

エリはシャワーを浴びたい
Eri quiere ducharse.
Eri se quiere duchar.


再帰動詞を現在進行形（estar+現在分詞）にすると、
再帰代名詞はestarの前だけでなく、現在分詞の後ろにも置ける。



ラウルはひげを剃っています
Raúl se está afeitando.
Raúl está afeitándose.
＊再帰代名詞を現在分詞の後ろにつけると、音節がひとつ増えるので、アクセント符号をつける必要がある。


estar 状態（疲れたなど）、所在（ある）
Estoy cansado/a. 私は疲れています。

ser 性質、性格、容姿　+形容詞　or　+名詞
Eres un poco egoísta. 君は少しエゴイストだ
¡Es muy bonito! とってもすてきだ！（時計un reloj）
La casa es muy bonita. その家はそても美しい
Tú eres simpático/a. 君は感じがいい
Yo soy estudiante. 私は学生です。
Tú eres un estudiante trabajador. 君は勤勉な学生です。


-----------------------------------------------------------

フランス語


‎"Il ne t’est jamais donné un désir sans que te soit donné le pouvoir de le rendre réalité. Chaque personne, tous les événements de ta vie, sont là parce que tu les as attirés là. Ce que tu choisis de faire avec eux n’appartient qu’à toi". ~Richard Bach

sans que + 接続法　…せずには…しない、必ず…する
appartenir à　…のものである、

Richard David Bach (born 23 June 1936) is an American writer. He is widely known as the author of the hugely popular 1970s best-sellers Jonathan Livingston Seagull. He claims to be a direct descendant of Johann Sebastian Bach.



Facebookディクテーションテスト2012年03月01日(木)版(No.268) - 結果
http://www.facebook.com/gogakuru?sk=app_221243961236240

Q1 When is it?
○ When is it?
/english/phrase/12884

Q2 Couldn't agree more.
○ Couldn't agree more.
/english/phrase/1845

Q3 Give me a frying pan or something.
× Give me a f pen or something
/english/phrase/566

Q4 It'll figure out a way to get down.
× You don't figure out of way to get down?
/english/phrase/18511

Q5 He intends to leave the company at the end of his contract.
× He intends to leave a company at the end of his contract.
/english/phrase/23078