英ぺ露ぺ仏ペさんの おぼえた日記 - 2012年3月22日(木)

ロシア語


否定の助詞неはそのすぐ後ろの語を否定する。
Я понимáю. わかる。
Я не понимáю. わからない
（понимáюを否定）
Я хорошÓ понимаю. よくわかる。
Я не хорошо понимаю. よくわからない。
（хорошоを否定）
Я очень хорошо понимаю. とてもよくわかる。
Я не очень хорошо понимаю. あまりよくわからない。
（оченьを否定）

程度を表す副詞

хорошÓ　上手に、よく、うまく
плÓхо 下手に、悪く
немнÓго 少し
чуть-чуть ほんの少し、ちょっと

Я плохо говорю по-английски.
Я немного понимаю по-русски.
Я чуть-чуть говорю по-русски.
私は英語が下手です。
私は少しロシア語がわかります。
私はちょっとだけロシア語を話します。

чуть-чутьは、チュチチューチという発音で、ほんのちょっと、という意味の雰囲気が出ていてかわいらしい(^^)


Facebookディクテーションテスト2012年03月22日(木)版(No.289) - 結果
http://www.facebook.com/gogakuru?sk=app_221243961236240

Q1 Are you tired?
○ Are you tired?
/english/phrase/4178

Q2 Oh, this is insane.
○ Oh, this is insane.
/english/phrase/1810

Q3 Nobody knows who he is.
○ Nobody knows who he is.
/english/phrase/607

Q4 Don't expect much from me.
× Don't expect much for me.
/english/phrase/22335

Q5 How could you say the same thing without upsetting her?
○ How could you say the same thing without upsetting her?
/english/phrase/12319