2025년1월21일「화요일」
365매일 읽는 "그정의 한줄" 중에서 0121
중요하지않은 일에는 그다지 신경 쓸 필요가 없다!
重要でないことにはあまり気を使う必要はない。
********************
Pick battles big enough to matter, small enough to win.
중요하다고 할 수 있을 정도로 큰 싸움이면서도
重要であると言えるほどの大きな喧嘩であっても
승산이 충분한 싸움에 참여하라.
勝算が十分な喧嘩に参加しなさい。
조너선 코졸 Jonathan Kozol
*******************
"사소한 일에 진땀 빼지 말라."
「些細なことに脂汗をかくな。」
이 말을 달리 표현하면 정말 좋아하는 것을 위해 힘쓰라는 것이다.
この言葉を別の表現をすると本当に好きな事に力を尽くせということだ。
아울러 승산이 전혀 없는 싸움에는 끼어들지 말아야 한다.
また勝算が全然ない喧嘩には割り込んではいけない。
우리는 열심히 노력하여 얻을 만한 가치가 충분한 것에
私たちは懸命に努力して得るに値する価値が十分なことに
대해 신경을 쓴 결과, 그동안 꿈꾸던 사람이 된다.
対して気を使った結果、それまで夢に見ていた人になる。
따라서 그다지 영향력이 없는 것이나 심지어 우리의 본질을
だからあまり影響力のないことやそれにもまして私たちの本質を
손상시키는 것에 대해서는 신경 쓰지 말아야 한다.
損なうことに対しては気を使ってはいけない。
******
끼어들다 割り込む
******
k403さん
昨日コメントありがとうございました。
