2024년12월30일「월요일」
365매일 읽는 "그정의 한줄" 중에서 1230
화를 낼 때 얻게 되는 결과 怒るときに得る結果
*********************
How much more grievous are the consequences
of anger than the causes of it.
마음의 고통은 화를 내게 된 원인으로 인한 것이 아니라,
心の痛みは怒るようになった原因によるものではなく
화를 냈을 때 얻게 되는 결과이다.
怒った時に得る結果だ。
마르쿠스 아우렐리우스 Marcus Aurelius
**********************
원인이야 어찌 되었든 간에 화를 내는 것은 우리에게 무척 해롭다.
原因はどうなったとしてもともかく怒ることは私たちにとても有害だ。
화를 낸다고 해서 해결되는 일은 아무것도 없다.
怒るからと言って解決されることは何もない。
오히려 자신을 더 고통스롭게먼 하고 상황을 더 악화시킬 뿐이다.
むしろ自分をもっと苦しめるだけで状況をさらに悪化させるだけだ。
화를 누그러뜨리는 법을 배워라.
怒りを和らげる方法を学びなさい。
*******
누그러지다 ①堅い物が）柔らかくなる
②感情、態度、寒さ、病状）穏やかになる、和らぐ
③物価など）安くなる、下がる
*******
