2024년12월15일「일요일」
365매일 읽는 "그정의 한줄" 중에서 1215
감미로우면서도 단순한 일을 하라!
甘美ながらも単純なことをしなさい。
*********************
I am beginning to learn that it is the sweet,
simple things of life which are the real ones after all.
나는 결국 인생시에서 감미로우면서도 단순한 일들이
私は結局人生史で甘美ながらも単純なことが
진정 위대한 것이라는 사실을 깨닫기 시작했다.
本当に偉大なことだという事実を気づき始めた。
로라 잉걸스 와일더 Laura Ingalls Wilder
*********************
아기의 웃음소리, 솜이불의 따스함, 맛있는 식사와 같이
赤ちゃんの笑い声、綿布団のぬくもり、美味しい食事のような
단순한 일들이 우리에게 많은 행복을 가져다준다.
単純なことが私たちに多くの幸せをもたらしてくれる。
우리는 이런 단순하면서도 감미로운 일을 즐기게 된다.
私たちはこんな単純ながらも甘美なことを楽しむようになる。
사랑하는 사람들과 평화롭고 만족스러운 시간을 보내는 것,
愛する人たちと平和で満足な時間を過ごすこと、
앞으로 지키기로한 약속 등등.
これから守ることにした約束など。
*******
감미롭다 甘美だ
솜 綿
이불 かけ布団
*******
