gyoomuさんの おぼえた日記 - 2024年8月19日(月)

夏の落とし穴！体の不調を感じたとき（入門編） 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=haTest_select&cid=123296&mode=toJapanese&number=5&bp=5

○ 시원한 걸 마시고 싶어요.
/hangeul/phrase/21188

○ 왜 이렇게 날씨가 덥지요?
/hangeul/phrase/70352

○ 너무 덥지 않아요?
/hangeul/phrase/26510

× 밖은 땀이 뚝뚝 떨어질 정도로 아주 무더워.
/hangeul/phrase/68981

× 목이 아프고 열도 좀 있는 것 같아요.
/hangeul/phrase/22429


　　　

　　問題　　　　　私回答　　　　　　　正解　


　　Ｑ1、　→ 冷たいものが飲みたいです←パパゴと一緒　　　 正解→ 冷たいものを飲みたいです。

　　Ｑ2、　→ どうしてこんなに暑いんですか。←パパゴと一緒 正解→ どうしてこんなに天気が暑いんでしょう（＝本当に暑いですね）。

　　Ｑ3、　→ 凄く暑くないですか。 너무 덥지 않아요? 正解→ とても暑くないですか。

　　Ｑ4、　→ 正解→ 外は汗がぽたぽた落ちてくるほどとても蒸し暑い。

　 Ｑ5、　→ 喉が痛くて熱もちょっとあります。途中まで訳できて嬉しくて 것 같아요.忘れた

　　 正解→ 喉が痛くて熱もちょっとあるみたいなんです。