ひでさんのおぼえた日記 – 2015年12月27日(日)｜NHK語学講座で学ぶ！ゴガクル

前の日

次の日

おぼえた日記

2015年12月27日(日)

The clerk gave me a discount voucher to use
at the cafeterea in the book store the other day.
And there is a book which I want to read now.
So I am eager to go there in this a couple days.
But I have to do still general cleaning.
So It does not look like that I am going to go
to there for a while.

先日本屋で、その中にあるカフェで使える割引券をもらった。
そして今読みたい本がある。そのためここ2日ばかりその本屋に行きたいな～と
思っている。しかしまだ大掃除が終わらず。。。しばらく行けそうな感じではないのです～（＞＜）。。。

その割引券今月末まで有効です。いけるといいな～。

今日の朝焼けです。

～できそうもない、と言う表現がどうも思い浮かびません。。。

10人

コメントする

Char さん

「〜できそうもない」という皆さんのアドバイス、私も参考にさせていただきました。

ひでさん、すごく大掃除頑張っていらっしゃるのに……と思いちょっと驚きました。私は昨日も掃除そっちのけで出かけてしまいましたよ。(^^;;

2015年12月28日 6時00分

役に立った！

0人

masako23 さん

素敵な朝焼けをみせていただいてありがとうございます。

I think I am not able to～とかでしょうか・・・・。

2015年12月28日 0時52分

役に立った！

0人

まるさん

ひでさん　こんばんは

こんなのいかがですか？

I can’t seem to get rid of this headache.
この頭痛を止めることができそうもない

/english/phrase/21397?m=1

2015年12月28日 0時37分

役に立った！

0人

レインボウ101 さん

大掃除の前に、本屋さんへいらした方がいいかも・・・
大掃除は、本を置いてもできます。
割引券逃すともったいないです。

2015年12月27日 22時56分

役に立った！

0人

peko さん

look like は、～のように見えるなので、この場合は不適切のように思います。
look like + 名詞、　look like + that の名詞節。
She looks like her mother.
It looks like rain.(It looks like it's going to rain.)
あと、there は副詞なので、前置詞なしですね。
私がパッと思いついたのは、I'm afraid I can't go there for the time being.
can は、能力的な「できる」に使われると言われますが、（周囲の状況から）～するのが可能というときも使えます。いろいろ表現があって、おもしろいですね。
ところで、私もshaberitaiさんに賛成。　ひでさん、いつも頑張ってるから、ちょっと休憩して、自分にご褒美で行けるといいですね。

2015年12月27日 21時41分

役に立った！

0人