ガーネットさんの おぼえた日記 - 2012年4月18日(水)
このユーザの日記をフォローしよう！
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
おぼえた日記
I’ve been studying Spanish all day.
It’s all Greek to me. (T_T)
I forgot what I had learned by heart.
I wanted to give up to learn it again.
I told myself I must keep on learning.
But It’s hard for me to maintain a positive attitude anytime.
ありがとうございます！
ゴガクルをみていると、何カ国語も一緒に勉強している方がたくさんいるのに、
たった一つの言語すらままならない自分が情けなくて…
でも皆さんに励まされて、必要以上に焦っているのに、気がつきました。
ゆっくり焦らず皆さんと一緒に頑張って行こうと思います！
こんな私ですが、これからもよろしくお願いします！
I was too eager for the result.
Thank you for good advice.
Thank you so much.
I stoped thinking about it and take a rest now.
And then I’ll try it again. (*^^*)
Take it easy! Enjoy studying Spanish!
Why should I not take a rest once in a while?
Would you care for a cup of herb tea, ガーネットさん？
You, too???
Anyway, you and ゴガクルmembers cheered me up.
I’ll try it again.
Thanks a lot.
I also think your English ability is better.
Well, Spanish grammar is so different from English one.
There are a lot of things I have to memorize.
And I am sick and tired of it.
But now , you and ゴガクルmembers encouraged me.
So I can try again.
Thank you for leaving a comment on my page.
I always think your English is very skillful.
And also I wonder how I can make my English skill improve like yours'.
You can improve your English like that, so I believe you must be able to get Spanish skill as much as English one.
Thank you so much.
I might be exhausted.
I don’t think about Spanish any more today.
I need to take a rest.
And tomorrow I’ll try again.(^O^)／
Don't be disheartened, Garnett-san.
Keep your spirits up!
温かいコメントありがとうございます！
「まいにちスペイン語」を聞き始めたのですが、覚えることが多く、
オーバーヒートしてしまいました。
でも、ミントさんに言われて、全部覚えなくてもいいんだ！と思いました。
少しづつ進んでいきます！
「It’s all Greek to me.」
私にとっては、Greekの代わりに、Spanishを入れても意味が通じるのですが…σ(^_^;)
一応、正式には、Greekです。
ちなみに、これは言語のことに限らず使えますから、
是非何かの時に使ってみてくださいね！
「私にとっては未知のギリシャ語のように、さっぱり理解できない」という意味からできたことばです！
確か去年の「ニュースで英会話」で、学んだと思いますが…自信ないです！