Ich habe zum späten Abendessen den Eintopf gegessen. Jetzt bin ich im Duppenkoma.
im Suppenkoma sein
お腹がいっぱいで眠い
Il y a eu tant de choses à faire aujourd'hui.
I had a lot on my plate today. First things first. I finished 虎の穴ドリル first thing in the morning. Then, I set about to clean the fridge at last. I took everything out, wash the shelves in the fridge, wipe the inside and put back everything in it. It took 30 minutes. After that, I practiced the piano and went to the lesson. This was the last lesson of this year. Time flies. Playing the piano always makes me happy and relaxed. I hit the gym and did some stretching before going to work. I wish I would be good at time management.
Thank you for your comments. I'll visit your pages in a few days.
Today's joy
野菜室と冷凍室に続いて、やっと冷蔵庫もピッカピカになった。
You said that it also takes about an hour to memorize six pages of vocabulary for the French Language Proficiency Test Grade 2.
We're progressing at about the same pace.
But I'm not sure if I'm remembering everything properly.
日本人でよかったなあ、みんなが気忙しいなかでもそういう気持ちできれいにしようと思っているんだなあ。
It is a snappy housework, hobbies, work, and a scene at the end of the year unique to peko-san.
集中力というか行動力というか、体力ありますね。がんばり屋さんですね！
近ごろのpekoさんの日記を読むと自分がダラダラと怠惰に過ごしていて恥ずかしくなります。
冷蔵庫がピッカピカになると気分が上がりますね、私も重い腰を上げなくては！
すばらしい集中力ですね。
1日の中でいろいろ成果をあげていくpekoさんはとても働きものです。
心身がそう整えられていらっしゃるのですね。
You were busy with this and that.
But after cleaning, it's refreshing.
A day is too short. I wish I could use magic.
きっと我が家の冷蔵庫が物がパンパンなんでしょうね～。出すだけで一苦労ですもの。
今年はペースよく進んでいるのではないでしょうか？
我が家は特に年末の大掃除はありません。