大人の基礎英語 第47話 6/27分 番組ミニドラマより・・
Mika went to Kung fu school. She changed from her clothes into Kung fu uniform！
There was a Kung fu master. Mika was very glad to be taught Kung fu from him.
The master said "Kung fu is not about fighting. Kung fu is a way to learn to live in harmony with Tao".
カンフー学校に行ったミカちゃん。なんと、道着に着がえていました！
そこにはカンフー名人がいました。
ミカちゃんは彼から教えてもらえることを喜びました。
彼はミカちゃんに稽古をつけ、カンフーとは何かを語ってくれました。
カンフー名人が話す言葉が全く分からなかった(^^;; 。録画を止めながら、字幕を確認しながら書き取りました。名人とミカちゃんの激しい戦いを期待していたのに…期待ハズれました。カンフーはバリバリの武術だと思っていましたが、そうではなく、名人の動きは静かで…。アチョーて言わないんですね。
今日のフレーズ…
お会いできて光栄です。
It's an honor to meet you. 〉It's a pleasure to meet you. 〉（It's a）Nice to meet you.
丁寧さはhonor が上。少しくだけて pleasure、さらにくだけて nice と。
初対面の挨拶、教科書でおなじみの How do you do？は古臭い感じらしいです。
あまり巷では使わないそうです。別番組でも（３ヶ月トピック英会話）同じようなことを言ってました。
タロじゃなくて(*^^*）Taoタオ とは、この世に存在するすべてのものの本質だ。
陰と陽。（テキストより）と言って白黒の勾玉みたいな形が描かれたポスターを指差していましたよ。道なんだそうです。カンフー はそのタオ（本質）との調和することを学ぶ方法なのだそうです。日本語でも難しいです。??(@△@)??
でも、さすが kappaさん、聞き取れていますね。
土曜日にまとめてオトキソ見て英作文の練習しようと思っていたのに、
ママさんの日記でカンニングになってしまう・・・
でもママさんの日記読みたいし～・・・
と悩めるYOICHIでした。(笑)
そういえば、子供の教科書にも載ってなくて、代わりにNice to meet you. でしたもんねぇ。
言葉って生き物です。
ミカちゃん、カンフー、すごい上手じゃないですか！
私もカンフー名人の英語、聞き取れなかったです！
taro（だったっけ？）って何でしょう？
全ての基本みたいな事を言ってましたが(>_<)