Chiquitaさんの おぼえた日記 - 2022年5月29日(日)

Credit Card Fiasco Part I

On April 7, after a routine checkup at the hospital, I went shopping at the supermarket and returned home. After a while, I looked for my wallet, but could not find it. The last time I opened my wallet was at the supermarket.

I must have left my wallet on the table when I packed my purchases in my bag. I hurried to the supermarket, described the appearance of the wallet, and asked if it had been turned in as “lost & Found”, but they said it had not.

Then the person who found it could have just taken it. In addition to credit cards, a bank cash card, and cash, the wallet also contained “My Number” card for identification. Therefore, together with my date of birth, the person could easily use my credit cards.

I thought about reporting the incident to the police first, but then I thought I should disable the credit cards first. I contacted the two credit card companies and the bank, explained the situation, and disabled the cards. I also contacted the ward office to prevent abuse of my number card. After all the contacts were made, I took a break at the dining room table.

When I looked at one of the chairs, to my surprise, I could see my wallet. When I got home, I put my bag on the chair, and as I took something out of it, my wallet must have fallen on another chair.

First, I called the ward office again and told them that my number card was safe. I contacted the credit card companies, but they said that the invalidity of the credit card could not be canceled, and it would have to be reissued. As for my bank cash card, it could be restored to validity by my visiting the bank.

It was a terrible commotion caused by my mistake, but I am so glad that my wallet is safe. I can only be thankful. I was told that it would take about three weeks to reissue the credit cards.




クレジットカード騒動　Part I

忘れもしない4月7日、病院の定期検診した後、スーパーで買い物をし、帰宅した。しばらくした後で、財布を探すが見当たらない。最後に財布を開けたのは、スーパーだった。

きっと買った品をマイバッグに詰める時、財布をそのテーブルに置きっぱなしにしたかもしれない。私は急いでスーパーに行き、財布の外見を説明し、忘れ物として届いていないか尋ねたが、届いていないと言う。

それなら見つけた人が、そのまま持って行った可能性がある。財布にはクレジットカード、銀行のキャッシュカード、現金の他に、身分証明書のマイナンバーカードも入れているので生年月日が分かり、クレジットカードは容易に使える。

まず警察に届けようと思ったが、それよりまずクレジットカードを無効にするべきだと思い、２つのクレジットカード会社と銀行に連絡して事情を説明し、カードを無効にした。マイナンバーカードも乱用を防ぐため、区役所にも連絡した。全ての連絡を終え、ダイニングテーブルで一息ついた。

ふと椅子の１つを見ると、なんと自分の財布が見えるではないか。帰宅後、バッグを椅子に置き、そこから何かを取り出したときに財布が別に椅子に落ちたに違いない。

まずは区役所に再び電話をし、マイナンバーカードが無事であることを伝えた。クレジットカード会社に連絡したが、クレジットカードの無効は取り消しできないとのことで再発行になる。銀行のキャッシュカードは来店することで有効に戻すことができるという。

自分の勘違いで起こしたとんだ騒動だったが、財布が無事で本当によかった。感謝しかない。クレジットカードの再発行には３週間ほどかかると言う。