Q4. 「おぼえてない」に格下げです。最近、復習してないから忘れてってる・・・
It was nice catching up over coffee. （お茶しながら近況を話せてよかったです。）
☆catching を catchy に間違え、over を of a に間違え。。。
----------------------------------------------------------------------------------------------------
別れ際の表現。
It was nice ...ing. のパターン。
catch up は、互いに最近の情報交換をすること。
over coffee は、日本語なら「お茶しながら」といったところでしょう。
----------------------------------------------------------------------------------------------------
☆構文をわかってない。 It was nice の後に、～ing がすっと出てこないとね。。。
☆a coffeeって。。。お恥ずかしい。
-----
Facebookディクテーションテスト2012年12月24日(月)版(No.566) - 結果
http://www.facebook.com/gogakuru?sk=app_221243961236240
Q1 Do you have a map of this building?
○ Do you have a map of this building?
/english/phrase/4135?m=1
Q2 I'll treasure it!
○ I'll treasure it.
/english/phrase/18215?m=1
Q3 There's no way I can eat everything.
○ There is no way I can eat everything.
/english/phrase/613?m=1
Q4 It was nice catching up over coffee.
× It was nice catchy up of a coffee.
/english/phrase/22325?m=1
Q5 These are the advantages of this service.
○ These are the advantages of this services.
/english/phrase/23153?m=1
