Q4. 久しぶりに初めてのフレーズ
I think he's falling for you. （彼は君に恋していると思いますよ。）
falling for ：《be ～》～に首ったけだ
--------------------------------------------------------------------------------
強い推測の表現。
fall for ... は、「…を求めて（恋に）落ちる」という意味合いです。
“落ちる”わけですから、どこかただならぬ響きがあり、
「すっかりのぼせ上がる、夢中になる」といった訳も可能です。
--------------------------------------------------------------------------------
heとか himとかはどうも聞き取りにくいですね。
------
Facebookディクテーションテスト2013年03月14日(木)版(No.646) - 結果
http://www.facebook.com/gogakuru?sk=app_221243961236240
Q1 Was it fun?
○ Was it fun?
/english/phrase/15163?m=1
Q2 We're done for!
○ We're done for.
/english/phrase/22378?m=1
Q3 What if she says, "No"?
○ What if she says "No".
/english/phrase/628?m=1
Q4 I think he's falling for you.
× I think is following for you.
/english/phrase/21952?m=1
Q5 I hope you will participate actively in this class.
○ I hope you'll participate actively in this class.
/english/phrase/22922?m=1
